Skip To Main Content

Is My Child Too Sick To Go To School? / Está Mi Hijo Demasiado Enfermo Para Ir a la Escuela?

 

Cold vs. Flu

A cold is a common and usually mild viral infection of the nose and throat. It's caused by many different viruses, but most often by rhinoviruses. Symptoms typically include a runny or stuffy nose, sneezing, a sore throat, and a cough. A cold usually comes on gradually and lasts for about 7 to 10 days. While uncomfortable, it's generally not a serious illness and can be managed with rest and fluids.

The flu, or influenza, is a respiratory illness caused by the influenza virus. Unlike a cold, the flu can be more severe and lead to serious health problems like pneumonia. Symptoms often come on suddenly and are more intense than a cold. They can include a high fever, body aches, chills, fatigue, and a dry cough. While many people recover from the flu in a few weeks, it can be dangerous for young children, older adults, and those with certain health conditions.

Knowing when to keep your child home from school or daycare is important to help them recover and to prevent the spread of illness. Generally, you should keep your child home if they have a fever of 100.4°F or higher, are vomiting, have diarrhea, or complain of severe body aches. Also, if they are too tired to participate in normal activities, it's a good idea to let them rest at home. If you're unsure, it's always best to consult with your child's doctor.

 


 

 

Resfriado vs. Gripe 

 

 

Un resfriado es una infección viral común y generalmente leve de la nariz y la garganta. Es causado por muchos virus diferentes, pero con mayor frecuencia por los rinovirus. Los síntomas suelen incluir secreción o congestión nasal, estornudos, dolor de garganta y tos. Un resfriado generalmente aparece gradualmente y dura alrededor de 7 a 10 días. Si bien es incómodo, generalmente no es una enfermedad grave y se puede controlar con descanso y líquidos.

Gripe (Influenza)

La gripe, o influenza, es una enfermedad respiratoria causada por el virus de la influenza. A diferencia de un resfriado, la gripe puede ser más grave y provocar problemas de salud serios como la neumonía. Los síntomas a menudo aparecen repentinamente y son más intensos que los de un resfriado. Pueden incluir fiebre alta, dolores corporales, escalofríos, fatiga y tos seca. Si bien muchas personas se recuperan de la gripe en unas pocas semanas, puede ser peligrosa para niños pequeños, adultos mayores y aquellos con ciertas condiciones de salud.

 

¿Cuándo Dejar a Su Hijo en Casa?

Saber cuándo dejar a su hijo en casa, fuera de la escuela o la guardería, es importante para ayudarlo a recuperarse y prevenir la propagación de la enfermedad.

Generalmente, debe mantener a su hijo en casa si tiene:

  • Fiebre de 100.4°F (38°C) o más.
  • Vómitos o diarrea.
  • Se queja de dolores corporales severos.
  • Está demasiado cansado para participar en actividades normales.

Si no está seguro, siempre es mejor consultar con el médico de su hijo.